Salah Stetije

Ptice na jeziku

.

.

.

*

Ja sporo idem sa crvenim suncem
Naučio sam azbuku
Ptice su sletele na moj jezik
Da pojedu moje žito
Otišle su, moja se duša uspavala
Čovek masan kao pisar
Moje pesništvo je već palo u jesen
Već leto hodi u suzama
Kada budem ostavio poslednje naočare
Na drvetu uzdrhtalog stola
I poslednja reč ostala verna
Kao sin opljačkan starošću sveta
Otići će
Zavorivši poslednja vrata

                                          Sa francuskog Miloš Konstantinović

.

.

.

.


Salah Stetije

Arapski pesnik francuskog jezika, rođen u Bejrutu 1929. godine. Objavio četrdesetak knjiga, radio kao diplomata, dobio Veliku nagradu frankofonije francuske Akademije 1995. godine. Njegovo pesništvo se temelji na tradiciji Remboa i Malrmea, ali korespondira sa arapskom i evropskom tradicijom. Stetije je hermetičan i slojevit pesnik nepodeljene mediteranske kulture.

Sva prava zadržana © 2016-2017 Eckermann ISSN 2466-3220 (Online)