Stanislav Li

Svetlost na dnu

.

.

***

.
nikako da se setim
svog pravog lica,
samo maske…

.

.

***

.
senka me
prati neodstupno…
verni sluga!

.

.

***

.
zaranjam nekad
u dubinu života,
svetlost na dnu!

.

.

***

.
nad stepom je izašao
stidljivi tamnoputi mesec…
to je Azija!

.

.

***

.
pastir sam reči…
moj bič je ljubav!
moja hrana – stih!..

.

.

***

.
ničemu ni nalik
boja letnjih oblaka…
lice neveste!

.

.

***

.
poezija leta..
nad poljem suncokreta
vilini konjici kruže!

.

.

***

.
što manje čitam,
to vatrenije pišem…
„nepotrebne“ stihove!

.

.

***

.
razmisli o životu,
šta je u njemu zaista
vredno…

.

.

***

.
zbog čega se pišu stihovi,
zbog čega čitaju…
razume li ko?

.

.

***

.
kud god da kreneš
sve jedno ćeš stići Bogu…
jer On je početak!

.

.

***

.
postoji li reč
koja može da izrazi
svu lepotu sveta?..

.

.

***

.
svetlost u zamci
olujnog vetra…
tako se rađa haiku!

.

.

****

.
s vrhova gora
vidiš kako su zaludna
ljudska nadanja…

.

.

***

.
i koji se mole
i koji se u sebe uzdaju
deca su Njegova…

.

.

***

.
listići klena
zvončićima
svetla zvone!..

.

.

***

.
kad daješ
postaješ bogatiji!
siromaštva se plaši…

.

***

.
ne kaži – Učitelju!
dugo se učim i skoro da
ništa ne znam…

.

.

***

.
udario sam po strunama
drevnog instrumenta…
o, eho vekova!

.

.

***

.
kada bih patnji
bio potpuno lišen…
o, to bi bila kazna!

.

.

***

.
napiši haiku
i moći ću da sudim
o tvom umu…

.

.

***

.
od tih stihova
napisanih davno, miris
tvoje kose…

.

.

***

o, kako je lako na duši,
hijeroglifi leta
pišu se od jutra!...

.

.

***

.
sunce je oslepelo
i skrilo se iza oblaka…
letnje jutro…

.

.

***

.
stara vrba
prstima grana miluje
vodu rečnu!…

.

.

***

.
sve su samo snovi,
cilj lutanja mojih
u životu zemnom!

.

.

***

.
u prošlom životu
da li si bio čovek
kakvog od detinjstva sanjaš?…

.

.

***

.
„knjigu živih“, –
zbirku stihova
s radošću pišem…

 

 

                                                  Sa ruskog Vladimir Kolarić

.

.

.

.

.


Stanislav Li

Stanislav Čandinovič Li rođen 1959. Pesnik, prevodilac i slikar-akvarelista iz Kazahstana. Delujući u okviru ruskog civilizacijskog areala, Li je istovremeno vredan pesnik ruskog jezika, značajan prevodilac i antologičar drevne, srednjovekovne i savremene korejske poezije i dinamičan učesnik savremene književne scene Kazahstana.

Sva prava zadržana © 2016-2017 Eckermann ISSN 2466-3220 (Online)