Proza

Moja majka

          

 

       

 

 Žena

– Ko je ona žena sa tobom?

– To nije žena… to je moja majka… a ja sam sa njom.

 

 

***

 Rana muškost

Rekla mi je:

– Treba da se osloniš na sebe. Postao si čovek. Moraš hodati a da se ne  držiš za moju haljinu… neću doveka biti uz tebe.

Od tada se više ne držim za njenu haljinu. A kad god zalutam, vidim je kako hoda iza mene.

 

 

***

Dobro

Kada  se požalim na nekog, kaže mi „Ko nije dobar prema tebi, dobar je za druge“.

Nije bilo sumnje u njene reči.

Ona je moja majka.

 

 

***

 Taj miris

Zastao sam oklevajući da pređem ulicu. Čvrsto me je uhvatila za ruku i prešli smo je zajedno. Na drugoj strani ulice pustila mi je ruku, pomilovala po ramenu i rekla: „Hajde, sada kreni sam kući, moraš se pouzdati u sebe“.

 

 

***

Sigurnost

Starala se da me svaki dan odvede u školu. Plašio sam se  da se odvojim od nje, ali me je uveravala da će me čekati napolju dok se časovi ne završe. I ja sam joj verovao; jer sam je svaki put zatekao na kapiji… čekala  me.

 

 

***

Učiteljica

Podućavala me je čitanju i računanju sve do kraja osnovne škole. Kada sam odrastao, otkrio sam da ona ne zna ni čitati niti pisati.

 

 

***

Njeno srce

Teško sam položio završni ispit. Prva osoba kojoj sam morao saopštiti radosnu vest, bila je moja majka. Pozvao sam je i rekao joj. Ona mi je zamišljeno odgovorila: „Čuvaj se na putu, pada jaka kiša… i hiljadu, hiljadu čestitki, sine moj voljeni…

 

 

***

Gubitak

Često izgubimo voljenu osobu.

Juče sam izgubio majku.

Posle nje više nikog neću povrediti.

 

 

***

Moja majka

Bio sam poslednji.

Potrčala je prema meni, čvrsto me zagrlila i šapnula mi na uvo „Sutra ćeš biti prvi „.

 

 

***

 

Proročanstvo

Onomad me je posetila gatara i predskazala da ću stići na vrh piramide.

Kada me je nedavno podsetila na svoje proročanstvo, ja sam joj potvrdio sposobnost da čita budućnost.

Priznala je da je to bilo proročanstvo moje majke.

 

 

 

Sa arapskg preveo i belešku sačinio

Miroslav B. Mitrović

 

 

author-avatar

O autoru Husejin al Džadavna

Dr Husein Al-Džadavna, pisac i književni kritičar iz Jordana, autor šesnaest zbirki veoma katkih priča, kao i više dela i studija iz retoričkog i kritičkog nasleđa. Tekstovi u njegovim pričama veoma kratkog narativnog prostora nabijeni su intenzivnom, sugestivnom energijom koja generiše višestruke konotacije, čineći ih otvorenim i lakim za tumačenje. "Moja majka i druge priče" objavljene su 22.3.2025. u elektronskom izdanju na sajtu www.arabworldbooks.com.