Vilijam Karlos Vilijams

Hladna noć

.

.

Hladna noć

.

Hladno je. Beli mesec
je visoko među svojim rasutim zvezdama –
kao gole butine
žene policijskog narednika – među
njenih petoro dece…
Nema odgovora. Blede senke leže na
zaleđenoj travi. Jedan odgovor:
Ponoć je, mirno je
i hladno je…!
Bele butine neba! Novi
odgovor iz dubina mog muškog stomaka: u aprilu…
U aprilu ću ponovo videti – u aprilu!
Oble i savršene butine
žene policijskog narednika
savršene i posle rađanja toliko beba.
Oj!

.

.

.

………Prevod Danijela Jovanović

.

.

.

.

.


Vilijam Karlos Vilijams

(1883 –1963) američki pesnik i lekar. Veći deo života je proveo u Raderfordu u državi Nju Džerzi živeći konvencionalnim porodičnim životom radeći kao lekar, dok je istovremeno pisao veoma nekonvencionalnu poeziju. Iza sebe je ostavio obimno delo koje sem zbirki poezije uključuje i zbirke kratkih priča, romane, eseje, drame, kao i književne prevode.

Sva prava zadržana © 2006-2019 Eckermann ISSN 2466-3220 (Online) Objavljivanje časopisa pomaže Ministarstvo kulture i informisanja