LICA: ANDRIJA ( 25 )
HRVAT (55)
GRK (35)
FILIPINAC (35)
ANDRIJINA SESTRA (30)
ŠEF STROJA (40)
KINESKINJA (20)
SCENA 1- KABINA
/Čuje se kuckanje na tastaturi./
ANDRIJA:
(misao)
11.11. 2015. Ustao oko šest. Istuširao se. Htio da zapalim cigaretu. Sjetio se da u kabini ne smije da se puši. Hrvat nije bio u kabini. Obukao uniformu. Otišao da jedem. Došao Hrvat. Ćutali i jeli. Odavno sam prestao započinjati razgovor. Otišao na palubu. Zapalio cigaretu. Gledao u more. More kao more. Shvatio da moram otići do šefa stroja. Ugasio cigaretu. Nisam je popušio do kraja. Stigao oko osam kod šefa. On je uvijek nasmijan. Poslao me na mašinu. Radio na mašini do dvanaest. Otišao na ručak u kantinu u pola jedan. Riba i pomfrit. Opet. Hrvat i ja jeli. Otišli na mašinu. Pitao me koliko je sati. Nisam znao odgovor. Radio na mašini do pet. Pitao šefa stroja za pauzu. Otišao na palubu da pušim. Dok sam išao do palube, u hodniku me presreo Grk iz susjedne kabine.Tražio da se fotografišemo. Fotografisali se.Shvatio da ću zakasniti na mašinu, ako budem pušio. Otišao na mašinu. Radio do devet. Hrvat je sve vrijeme radio. On je na brodu dugo,oko dvadeset godina. Toliko znam o njemu. Vratio se u kabinu u pola deset. Ne znam gdje je Hrvat. Skinuo uniformu. Složio uniformu u ormar. Hodao go po kabini. Bilo me frka da neće doći Hrvat. Uzeo trenerku iz ormara. Otišao da se istuširam u petnaest do deset. Istuširao se do deset. Obukao trenerku. Izašao iz kupatila. Hrvat je bio na svom krevetu i spavao. Obučen u pidžamu, kao i uvijek. Sređena uniforma u ormaru , kao i uvijek. Pijan, kao i uvijek. On obično pije sa Grkom i Filipincem iz susjedne kabine. Meni su oni naporni. Na brodu ima priča da Filipinci jedu ljude. Šta god. Legao na krevet oko deset. Uključio lap top. Počeo da pišem. Sad je jedanaest.Završavam sa pisanjem. 11. 11. 2015.
/Čuje se zatvaranje lap topa. Čuje se pisanje olovkom po papiru./
ANDRIJA:
(misao)
Buđenje: pola šest. Jutarnja higijena: od pola šest do šest. Doručak: sedam. Osam: šef. Pola osam: Mašina. Do pola jedan. Ručak u jedan. Od dva do osam: mašina. Pauza između 3 i 3:45. Od osam do deset, slobodno.
/Čuje se ušuškavanje u krevet. Gašenje svijetla./
SCENA 2-KABINA
/Čuje se budilnik na mobilnom telefonu. Muzika: Radiohead: Morning Bell. Čuje se pranje zuba. Tuširanje. Oblačenje uniforme. Slaganje trenerke u ormar, šuškanje odjeće./
SCENA 3-PALUBA
/Nastavlja se Morning Bell od Radiohead-a, uz hod po palubi. Glasan žamor ljudi na različitim jezicima.Zvuci mora. Hod po palubi. Paljenje cigarete. Udisanje dima.Gašenje cigarete o metalnu površinu, zatim udarac prstom o metalnu površinu./
SCENA 4-KANTINA
/Nastavlja se Morning Bell od Radioheada, uz žamor ljudi na različitim jezicima,muški smijeh. Zatim escajg koji udara o tanjir. /
SCENA 5-PALUBA
/Nastavlja se Morning Bell od Radioheada.Čuje se kucanje,zatim otvaranje vrata./
ANDRIJA:
Good morning.
ŠEF STROJA:
Good morning.
/Upisivanje na papir./
ANDRIJA:
Goodbye.
ŠEF STROJA:
Goodbye.
SCENA 6-STROJARNICA
/Nastavlja se Morning Bell od Radioheada, uz zvuk mašina./
SCENA 7-KANTINA
/Nastavlja se Morning Bell od Radioheada, uz žamor ljudi na različitim jezicima,muški smijeh. Zatim se čuje escajg koji udara o tanjir. /
HRVAT:
Ova riba uopće nije loša
ANDRIJA:
Nije, samo je pomfrit malo zagorio.
/Čuje se escajg koji udara o tanjir./
SCENA 8 -STROJARNICA
/Nastavlja se Morning Bell od Radioheada, uz zvuk mašina. Pjesma se završava, zvuci mašina se i dalje čuju./
SCENA 9-PALUBA
/Čuje se kucanje,zatim otvaranje vrata./
ANDRIJA:
Good afternoon.
ŠEF STROJA:
Good afternoon.
ANDRIJA:
I was going to ask you if I can have a break.
/Šef uzdahne. Zvuk upisivanja olovke u papir./
ANDRIJA:
Thank you and goodbye.
/Zvuk zatvaranje vrata./
SCENA 10.-HODNIK
/Čuje se hodanje po hodniku, zatim hor pomoraca dok pjevaju i vesele se. /
GRK:
Hello my friend!
ANDRIJA:
Hello.
GRK:
Let’s take a photo!
ANDRIJA:
Please,no…
/Čuje se zvuk fotografisanja na IPHONE-u./
GRK:
I will send it to my sister! She has 2 kids, but is very pretty!(u ehu)COME ON, COME DRINK WITH US!
ANDRIJA:
No thank you, I don’t drink.(mrmlja)Idiot.
SCENA 11-PALUBA
/Čuje se žamor mora i udisanje dima od cigarete.Čuje se gašenje cigarete./
SCENA 12-STROJARNICA
/Čuje se zvuk mašine./
SCENA 13-KABINA
/Čuje se zatvaranje vrata.Otvaranje ormara.Zvuk povlačenja rajfešlusa na uniformi, zatim slaganja uniforme u ormar. Čuje se Andrija dok se sa uzdahom baca na krevet. Čuje se trčanje i zatvaranje vrata.Zvuk tuširanja./
HRVAT:
(pijano)
… e jebem li ti i more i brod i ćaću što me da’ u inženjere…
/Zvuk tuširanja prestaje.Čuje se oblačenje trenerke. Čuje se zvuk pranja zuba. Otvaranje vrata kupatila, hod po kabini. Čuje se zvuk otvaranja lap topa.Kuckanje po tastaturi./
ANDRIJA:
(misao)
12.11.2015. Deset sati. Još tri dana do ulaska u luku. Tamo moram da se javim sestri i majci. Želim što prije da zaspem, da bi se što prije probudio. Tako će biti dva dana do luke. 12.11.2015.
/Čuje se zvuk zatvaranja lap topa,zatim pisanje na papiru./
ANDRIJA:
(misao)
Buđenje: pola šest. Jutarnja higijena: od pola šest do šest. Doručak: sedam. Osam: šef. Pola osam: Mašina. Do pola jedan. Ručak u jedan. Od dva do osam: mašina. Pauza između 3 i 3:45. Od osam do deset, slobodno.
SCENA 14-KABINA
/Čuje se kuckanje na tastaturi.Žuborenje mora./
ANDRIJA:
(misao)
13.11. 2015. Ustao oko šest. Istuširao se. Hrvat nije bio u kabini. Obukao uniformu. Otišao da jedem. Došao Hrvat. Jeli. Otišao na palubu. Zapalio cigaretu. Gledao u more. More kao more. Shvatio da moram da idem do šefa. Ugasio cigaretu. Nisam je popušio do kraja. Stigao oko osam kod šefa.On je uvijek nasmijan. Bio bi i ja nasmijan da sam šef stroja. Poslao me na mašinu. Radio na mašini do dvanaest. Otišao na ručak u kantinu u jedan. Hrvat i ja jeli ribu i pomfrit. Otišao na mašinu. Radio na mašini do pet. Pitao šefa za pauzu. Otišao na palubu. Popušio cigaretu. Vratio se na mašinu ,radio do devet. Hrvat je sve vrijeme radio. Došao u kabinu u pola deset. Skinuo uniformu. Posložio uniformu u ormar. Hodao go po kabini. Bilo me frka da neće doći Hrvat. Brzo uzeo trenerku iz ormara. Otišao da se istuširam u petnaest do deset. Istuširao se do deset. Obukao trenerku. Izašao iz kupatila. Hrvat je bio na svom krevetu i spavao. Obučen u pidžamu, kao i uvijek. Sređena uniforma u ormaru , kao i uvijek. Pijan, kao i uvijek. Pije sa Grkom i Filipincem. Meni su oni naporni. Legao na krevet oko deset, deset i pet. Uključio lap top. Počeo da pišem. Sad je jedanaest. Završavam sa pisanjem. Za dva dana ulazimo u luku. 13. 11. 2015.
/Čuje se zvuk zatvaranja lap topa. Čuje se zvuk pisanja po papiru.Čuje se povraćanje./
ANDRIJA:
(misao)
Ne podnosim alkohol. ( Hrvatu ) Jeste li okej?
HRVAT:
(mrmlja)
Ulijepljen sam.
ANDRIJA:
(misao)
Odvratno. ( Hrvatu ) Za dva dana ulazimo u luku.
/Hrvat uzdahne. Čuje se okretanje u krevetu i lijepljenje./
HRVAT:
… e jebem li ti i more i brod i ćaću što me da’ u inženjere…
/Čuje se pisanje po papiru. Ušuškavanje u krevet, gašenje svijetla./
SCENA 15-KABINA
ANDRIJA:
(misao)
14.11. 2015. Ustao oko šest. Istuširao se. Htio da zapalim cigaretu. Sjetio se da u kabini ne smije da se puši. Hrvat nije bio u kabini. I dalje mu je prljava posteljina. Ja je neću prati. Obukao uniformu. Otišao da jedem u kantini. Došao Hrvat. Rekao da jedva čeka da se javi ženi i ćerki iz luke. Nisam znao šta da kažem na to: mislio sam da će pomenuti posteljinu. Odustao sam od te priče. Nije moja odgovornost. Otišao na palubu. Zapalio cigaretu. Gledao u rijeku. Rijeka kao rijeka. Shvatio da moram da idem do šefa. Ugasio cigaretu. Nisam je popušio do kraja. Stigao oko osam kod šefa. On je uvijek nasmijan. Vjerovatno je lud. Poslao me na mašinu. Radio na mašini do dvanaest. Otišao do kabine da se istuširam. Istuširao se. Obukao trenerku. Ispeglao košulju i farmerke. Obukao se u košulju i farmerke. Hrvat je peglao njegovu majicu i šorc. Posteljina- standardno ispovraćana na krevetu. Ne znam kako mu nije odvatno. On je inače uredan tip. Oko jedan, velika većina pomoraca se poređala na palabu da bi vidjeli kopno. Ne znam zašto, kad je jedino što se vidi magla. Iz razgovora ljudi oko mene, zaključio sam da pričaju o ženama. Uvijek se priča o ženama. Osjećao isprekidan dah sa visine. Razmišljao da je Hrvat morao da promjeni posteljinu. Izbjegavao Grka i Filipinca. Imao slobodno veče. Popušio paklu cigareta. Prepušio se. Suzdržao da ne povratim u rijeku. Povratio u WC-u u kabini. Očistio WC šolju Domestosom. Legao na krevet i vidio koliko je sati na lap topu-deset. Hrvat nije bio u kabini. Posteljina je i dalje bila isprljana povraćkom. Sada se i osjećala. Odlučio da pišem kako bi zaboravio na smrad. Nisam zaboravio na smrad. Otićiću do Grka i vidjeti gdje je Hrvat.
SCENA 16-HODNIK
/Čuje se muzika od Bregovića. Vikanje. Čuje se kuckanje na vratima.Nema odaziva, smijeh.Kucanje opet.Otvaranje vrata./
GRK:
O, hello! Hello!
ANDRIJA:
Is my roomate here?
/Čuje se isprekidano disanje./
ANDRIJA:
(misao)
Filipinac kao da je porastao neki santimetar.
GRK:
Did you see…(pauza) his roommate?He did not.
ANDRIJA:
If you see him, tell him I looked for him.
GRK:
Ok. High five!
/Čuje se bacanje koske./
GRK:
See you tommorrow!
ANDRIJA:
See you. (mrmlja) Idiot.
SCENA 17-KABINA
/Čuje se kuckanje na lap topu./
ANDRIJA:
Miris je sada nepodnošljiv. Sklonio sam sve moje stvari u ormar. Pričaću sa Hrvatom sjutra.
/Čuje se pisanje po papiru./
ANDRIJA:
(misao)
Buđenje: pola šest. Jutarnja higijena: od pola šest do šest. Doručak: sedam. Na doručku pitati Hrvata da promjeni posteljinu. Osam: šef. Pola osam: Mašina. Do pola jedan. Ručak u jedan. Od dva do osam: mašina. Pauza između 3 i 3:45. Od osam do deset, slobodno.
/Čuje se zatvaranje lap topa, gašenje svijetla. Kašalj./
SCENA 18-KABINA
/Čuje se budilnik na mobilnom telefonu- Muzika: Radiohead: Morning Bell. Čuje se pranje zuba. Tuširanje. Oblačenje uniforme. Slaganje trenerke u ormar, šuškanje odjeće./
SCENA 19-PALUBA
/Hod po palubi. Glasan žamor ljudi na različitim jezicima.Zvuci mora. Hod po palubi. Paljenje cigarete. Udisanje dima.Gašenje cigarete o metalnu površinu, zatim udarac prstom o metalnu površinu./
SCENA 20.KANTINA
/Čuje se žamor ljudi na različitim jezicima,muški smijeh. Zatim, potpuna tišina, isključivo se čuje escajg koji udara o tanjir.Čuju se koraci, Morning Bell od Radioheada se utišava. /
ŠEF STROJA:
Can I have a word with you?
ANDRIJA:
(misao)
Znao sam. (Šefu) Yes?
ŠEF STROJA:
During the check up, we found dirty sheets. Is it yours?
ANDRIJA:
(misao)
Nećeš otkucati Hrvata. (Šefu)I don’t remember.
ŠEF STROJA:
You don’t remember?
ANDRIJA:
(misao)
Sjajno. Ne želim da pišam u čašicu. (Šefu) Yes, it’s mine.
ŠEF STROJA:
(uzdahne)
We will take 5 % off your monthly payment. Think of this as a yellow card. Now-go with your work.
/Čuju se koraci kako se odaljavaju./
ANDRIJA:
(misao)
Zadaviću pijanog kretena na spavanju.
SCENA 21-STROJARNICA
/Čuje se zvuk mašina./
ANDRIJA:
(misao)
Umoran. Kao. Pas. Za nekog ko je morao piti pilulu svaki put kada bi sjeo u kola, otići na brod jeste ambiciozno. Hrvat.I.Dalje.Nije.Tu. Utukao sam sat vremena tražeći ga.Po magli.Pitao ljude, koji mene ne znaju, gdje je on, misleći da znaju njega. Gledali me kao ludaka. Virio u Grkovu kabinu, samo sam vidio njegovog bolesnog cimera Filipinca kako zuri kroz prozor. Mislim da mi je muka zato što sam spavao u ispovraćanom prostoru od osam santimetara kvadratnih , ili zato što sam tražio pijanog i neodgovornog idiota po brodu sat vremena. Izbjegava me. Zanima me kako se izbjegava neko sa kim živiš devet mjeseci u sabijenoj kocki.
/Čuje se šaputanje na različitim jezicima i koraci./
ANDRIJA:
(misao)
Grk i Filipinac prilaze mojoj mašini.Jasno je da sam zauzet.
GRK:
Hello friend! Do you want to hang out with us?In China?
ANDRIJA:
(misao)
Njegova upornost je uznemirujuća.Razmisli.(Grku) I will go if my roommate goes.
GRK:
Your roomate?
ANDRIJA:
(misao)
Hrvat neće ići. Uvijek se izdvoji od svih kad dođe do kopna. To nam je zajednička osobina. (Grku)Yes.
GRK:
You are funny in a weird way! (Filipincu) I told you- he is good!
/Čuje se mrmljanje./
GRK:
See you in China friend!
/Čuju se koraci u daljini,zatim šaputanje./
ANDRIJA:
(misao)
Pokušavam naći Hrvata u masi identičnih žutih uniformi. Većinu ljudi vidim po prvi put. Ostali, koji su mi donekle poznati, izgledaju-isto. Sada je tri sata. Trebalo bi da sam na pauzi.Nakon incidenta za doručkom, ne smijem pitati šefa za pauzu. Iovako nema Hrvata da me odmjeni. Ne sjećam se kad sam poslednji put radio punih devet sati.Treba mi cigareta.
SCENA 22. KABINA
/Čuje se kuckanje, sporije nego u prethodnim scenama./
ANDRIJA:
(misao)
15.11.2015.Jedanaest sati. Probudio se kao svakog dana. Oko šest. Sada je jedanaest.15.11.2015.
/Čuje se zvuk sklapanja lap topa. Čuje se zvuk pisanja po papiru./
ANDRIJA:
(misao)
Buđenje: pola šest.
/Tišina./
ANDRIJA:
(misao)
Poštujem pravila pet mjeseci.
/Zvuk paljenja upaljača. Čuje se udisanje dima cigarete./
SCENA 25.KABINA
/Čuje se kuckanje na tastaturi./
ANDRIJA:
14.12.2015. Ustao oko šest. Istuširao se. Popušio cigaretu. Obukao uniformu. Otišao da jedem u kantini. Nisam imao apetit. Otišao na palubu. Zapalio cigaretu. Ispraznio pepeljaru preko palube. Stigao oko osam kod šefa smjene. On je uvijek nasmijan. Jebeni ludak.Poslao me na mašinu. Radio na mašini do dvanaest. Otišao na ručak u kantinu u jedan. Riba i pomfrit. Nisam imao apetit. Otišao na mašinu. Radio na mašini do devet. Vratio se u kabinu u pola deset. Sam. Skinuo uniformu. Posložio uniformu u ormar. Hodao go po kabini. Uzeo trenerku iz ormara. Otišao da se istuširam u petnaest do deset. Istuširao se do deset. Obukao trenerku. Izašao iz kupatila. Uključio lap top. Počeo da pišem.Sad je jedanaest. Završavam sa pisanjem. 14.12.2015.
/Zvuk gašenja svijetla. Ušuškavanja u krevet. Tišina. Otvaranje vrata./
HRVAT:
(pijano)
…e jebem ti more i brod i ćaću što me da’ u inženjere…
/Čuje se ustajanje iz kreveta.Čuje se paljenje svijetla. Čuje se lelujanje vrata. Šuštanje mora. Andrijino kucanje srca./
ANDRIJA:
Ustani. Zatvori vrata.
/Čuje se ustajanje i zatvaranje vrata. Čuju se koraci. Gašenje svijetla. Ušuškavanje u krevet. Žuborenje mora. /
ANDRIJA:
Veličina kabine je ista kao i veličina dnevne sobe u mojoj kući. Kabina postaje veća, ili se ja smanjujem? Samo primjećujem da je kabina veća. Nestale su sve Hrvatove stvari-njegova garderoba, kofer, pegla, ram sa porodičnom slikom, lap top iz doba prije Hrista, idiotski magneti koje je besumučno skupljao. Nisam se raspitivao. Mogu da me optuže za krađu. Bio sam uznemiren na početku. Sada sam se navikao. Još jedna noć do bacanja sidra. Moram se javiti sestri i majci. Želim što prije da zaspem, da ne bi nekog ubio.
SCENA 22-PALUBA
/Čuje se prilazak broda, oglašavanje sirene. Žamor, hodanje, iskrcavanje./
ANDRIJA:
(misao)
Šangaj je luka i najveći grad u Kini. Nalazi se na obali rijeke Huang-pu, u blizini ušća rijeke Jangce. Iz ribarskog naselja sa tekstilnom industrijom, Šangaj je tokom 19. vijeka izrastao u važnu luku kao jedan od gradova otvoren ka spoljnoj trgovini, koja je omogućena Sporazumom iz Nankinga iz 1842. godine. Grad se razvijao kao središna trgovina između istoka i zapada, pa je 1930ih postao multinacionalni finansijski i poslovni čvor Kine i svijeta. Nakon devedesetih, ekonomske reforme Denga Sianponga intenzivno su unaprijedile Šangaj, te je 2005. Šangaj postao najveća robna luka svijeta. Grad je turistička destinacija čuvena po istorijskim spomenicima , kao što su Bund i hram Grad Božji, kao i modernim spomenicima , poput panorame Pudonga, koja uključuje i televizijsku kulu Biser Istoka. Šangaj je danas najveće trgovačko i finansijsko središte Kine i grad najbrže rastuće ekonomije u svijetu. U prevodu, Šangaj je luka gdje svi pomorci dobiju posebnu priliku da prevare supruge. Meni ostaje da hvatam internet.
GRK:
Andros! Me and Filipino do not forget about you! We promise we will find women in China together! Its the year of the Tiger you know? Be a Tiger!
ANDRIJA:
I said I will if my roomate will go.
GRK:
Your roommate?! (Smije se) So , what happenned to your roommate? Did somebody eat him?
/Grk se smije, Filipinac se smije dubokim glasom./
ANDRIJA:
I have to call my sister.
GRK:
You talk to your sister too much, you talk about your roomate, you are a pretty guy… Hey, don’t go, I was only joking! (glasno ) Idiot.
SCENA 23-LUKA.KINA
/Zvuk Skajp poziva./
ANDRIJA:
(misao)
Iskrcali smo se. Odvojio sam se od grupe. Otišao sam do banke po platu. Osamsto pedeset dolara. Uzeo sto dolara sa kartice. Fotografisao Šangaj. Nisu loše fotke. Kupio boks cigareta. Koštao je više nego što sam mislio. Otišao do tržnog centra . Kupio kaput.
/Javljanje na skajpu./
ANDRIJINA SESTRA:
(glasno)
HALO?!
ANDRIJA:
(kroz smijeh)
Gdje si?
ANDRIJINA SESTRA:
(glasno)
HALO?!
ANDRIJA:
(glasnije)
E GDJE SI. JEL’ ME ČUJEŠ?!
ANDRIJINA SESTRA:
(glasno)
MOLIM?!
/Andrija uzdahne. Čuje se kuckanje./
ANDRIJINA SESTRA:
(glasno)
LOŠA JE VEZA.
ANDRIJA:
(GLASNO)
JA TE SVE ČUJEM.
ANDRIJINA SESTRA:
(GLASNO)
JA TEBE NE.
ANDRIJA:
(GLASNO)
MOŽEMO DA SE DOPISUJEMO.
ANDRIJINA SESTRA:
ŠTA?!
ANDRIJA:
(GLASNO)
Kažem…
ANDRIJINA SESTRA:
(GLASNO)
POZDRAVLJA TE MAJKA.
ANDRIJA:
(GLASNO)
ŠTA RADI, POZDRAVI I TI NJU.
ANDRIJINA SESTRA:
(GLASNO)
NADAMO SE DA SI DOBRO. OVDJE SU PROTESTI…
ANDRIJA:
(GLASNO)
Kakvi protesti?
ANDRIJINA SESTRA:
(GLASNO)
…I PADAJU BOMBE.
ANDRIJA:
(GLASNO)
Gdje padaju bombe?!
ANDRIJINA SESTRA:
(GLASNO)
…SJUTRA JE GODIŠNJICA TATINE SMRTI. ŽAO NAM JE ŠTO NISI TU. NADAM SE DA TI DOBRO IDE TAMO. MISLIMO NA TEBE.
/Veza se prekida./
ANDRIJA:
Tanja!Tanja!
/Opet se čuje Skype Call.Nema odaziva. Čuje se paljenje upaljača. Čuje se skrolovanje. /
ANDRIJA:
(misao)
Protesti u Crnoj Gori-dobro, to me ne interesuje…Teroristički napadi…(sa olakšanjem) u Parizu.
SCENA 24-RESTORAN U LUCI.KINA
/Čuje se razgovor ljudi na različitim jezicima i vikanje na kineskom. Čuju se koraci./
GRK:
(iz daljine,na grčkom)
Znaš kako, malo mi je dosadno. Nije zato što nema droge, zašto odmah misliš na to? Ne pijem, uopšte ne pijem!Dobro, pijem po nekad. I ti bi pila da si na mom mjestu. Pijem sa Filipincem, malo je ograničen. Nisam rasista, tip je bijel! Pokušao sam da čitam, pročitao sam četrnaest knjiga za mjesec dana, ne pomaže!
ANDRIJA:
Hey…
GRK:
(na grčkom,viče)
Prekidam vezu! Zašto!? Zato što me ne podržavaš! (Andriji) Women!
ANDRIJA:
(misao)
To su samo tri dana. (Grku) Let’s find some.
SCENA 25. LUČKI RESTORAN-KINA
/Čuje se vikanje na kineskom,pranje sudova, zujanje muva, isprekidano sa razgovorom na lošem englesko-grčkom i kineskom-engleskom./
ANDRIJA:
(misao)
Sjedim u restoranu,obučen u novi kaput. Za stolom sam sa Grkom, Filipincem i tri Kineskinje. Grk, zato što je taj tip čovjeka, našao je tri cure kod četvrti iza luke i odveo ih u lučki restoran. „Ima za svakog po jedna“, kaže. U krilu držim kese sa poklonima za majku i sestru- kupio sam kopije poznatih marki i par suvenira u obliku zmaja. Pijem odvratno, preslatko, bezalkoholno piće. Grk sjedi između dvije polu-gole Kineskinje. Činjenica da govore isključivo Kineski ih ne spriječava da se smiju na svaku njegovu rečenicu. Glupi ljudi nemaju problem sa razumjevanjem. Konobar donosi pekinšku patku.
/Kineskinje 1, 2 i 3 se smiju./
ANDRIJA:
(misao)
Tri Kineskinje ciče.
GRK:
This is not a duck , these are pancakes!
/Čuje se smijeh, zatim žvakanje./
ANDRIJA:
(misao)
Grk kao nezasita svinja umače prste u masno meso od patke i stavlja u palačinku. Kineskinja sa crvenom kosom, pomaže Grku da savije palačinku. Druga se smije. Treća, skupila je ruke ispod stola i neće da jede. Zove se Bo. Ona je namjenjena meni. Filipinac sjedi i ćuti, ne jede. Poješće svoju Kineskinju, kao što je pojeo Hrvata. Želio bih što prije da odem u sobu jer će mi se u ovoj zagušljivoj kuhinji uprljati kaput. ( Grku )Hey…I have to go. I’m tired.
GRK:
No, Andros, no! It’s the year of the Tiger! Be a tiger!
/Kineskinja jaukne./
GRK:
Take her with you, come on! Be nice! Look at her, she nice, she likes blonde boys like you, they all do!
/Kineskinje se smiju. Filipinac reži./
ANDRIJA:
(misao)
Nisam pričao sa njom. Jednu rečenicu. Znam da to nije bitno. Ne znam da li govori engleski, samo znam da se približila meni kad sam ustao sa stola. Uhvatila me za kaput. Ima male šake.
SCENA 26-KABINA.KINA
/Muzika: Everything in its Right Place od Radioheada.Muziku prati zvuk kontinuiranog tuširanja. /
ANDRIJA:
(misao)
Zamolio sam je da se okupa. Nije me razumjela. Pokazao sam na WC i uključio tuš. Ušla je pod tuš, nije pravila nikakvo pitanje. Ponovio sam nekoliko puta da je to jedino što ću tražiti od nje. Nije me razumjela, samo se smiješila. Ne znam ni da li sam ja sebe. Bo znači vrijedna na Kineskom.
/Otvaranje vrata.Čuju se koraci , sve bliže. Čuje se skidanje kaputa./
ANDRIJA:
How old are you? Years? Age? Year of The Dog or Year of The Dragon? Godine?
/Čuje se stavljanje lap topa, otvaranje lap topa./
ANDRIJA:
Ni ž sui?
/Tišina. Čuje se skidanje robe, kaiša, šuškanje odjeće./
ANDRIJA:
Navikla si na gore , pretpostavljam? Nije ovdje tako loše. Imam svoj prostor, čisto je. Hoćeš nešto da popiješ?
/Tišina. Čuje se duboki uzdah./
ANDRIJA:
Izvini što pričam. Izvini.
/Tišina./
ANDRIJA:
(u dahu)
Sve što sam u životu pričao sam reda radi, nije čak ni vaspitanje, nego neki uslovan refleks. Rado bi vikao. Zvuk bi se rasprostranio morem, jer svi znaju, pa i ja, da zvuk lakše putuje morem. A čuo bi-niko. Ni jedan jedini čovjek ne bi čuo mene dok vičem, a da čuje, ne bi razumio. Ne znam što mi je sve ovo trebalo. Ja ne mogu. Ti si mala. Ne podsjećaš me ni na jednu. Mislim da možeš da se zaljubiš jedino ako te neko na nekoga podsjeća. Ti mi ličiš na sve ostale Kineskinje. Mala si.
/Čuje se zakopčavanje kaputa./
ANDRIJA:
Izvini. Nešto mi je nedefinisano u grlu. Gađenje. Srce kuca, kuca brzo, kuca srce. Znam da sam živ. Ne osjećam, znam. A u grlu-neka rupa, neka paučina. Pauka nema. Ubio sam ga pljuvačkom, pa sam ga progutao. Mislio da će mi biti bolje. Sada on živi u mom stomaku. Iz stomaka šalje naređenja mozgu i srcu: kopajte, kopajte; i vas će jednog dana progutati. Ja i dalje nemam ništa protiv. Pljunuo bih,ali ne mogu zbog vlage. Otišao bih po vodu,ali vode mi je dosta. Puca mi glava. Sve me pritiska. Koči mi se jedna noga. Ne pitam se sa glavom.
/
KINESKINJA:
Hey, are you okay? We don’t have to do this you know. I’m from Hong Kong by the way. I study here. Twenty three, yeah.You were cute and I’ll never see you again for sure, so it seemed like…
/Čuje se izletanje iz kabine, lupanje vratima./
SCENA 27.PALUBA.KINA
/Čuje se žuborenje rijeke.Koraci. Paljenje upaljača. Udisanja dima cigarete.Čuje se gašenje cigarete o metalnu površinu. Čuje se mašina koja se gasi, pretapa se sa pjesmom-Radiohead-In Limbo./
