Nesanica

Moj zbeg pred hodom hordi divljačnih,

Moj štit i oklop, branik konačni

Od zlobe dobrih i od zlobe zlih –

U rebra moja zariveni stih.

1921.

Oduzmite biser – preostaće suze,

Oduzmite zlato – preostaće lišće

Jesenja klena, oduzmite purpur –

Preostaće krv.

Nesanica

Danas sam gost nebeski

U tvom kraju.

Videla sam kako bdi šuma

I njive snivaju.

Negde u noći potkovice su

Travu rovale.

Teško uzdahnu krava

Iz tihe štale.

Ispričaću ti s tugom,

S nežnošću svom,

O gusanu-čuvaru

I jatu zaspalom.

Ruke nestale u psećoj dlaci.

Pas beše beo.

Zatim je oko šest

Osvit počeo.

20. jul 1916.

Prevela: Milica Nikolić

Iz knjige: Marina Cvetajeva, Zemaljska obeležja, Prosveta, Beograd, 1973.

Priredila Danijela Jovanović